線上遊戲攻略

（中央社記者鄭景雯台北8日電）松山文創園區舉辦「2013原創基地節」，透過藝術展演、創意市集、音樂表演，打造美好年代。

2013年歲末年終之際，原創基地節以「美好年代」為策展概念，延續原創性的特質，透過不同方式的體驗，觸動民眾內心深層的感動，引領民眾重返或創造心目中所嚮往的「美好年代」。

2013年原創基地節在4、5號倉庫規畫主題展區，以「美好年代」貫穿，展現「音樂實驗室」、「城市‧遊‧戲台」和「好家，在台灣」3大不同型態展區。

「音樂實驗室」展區，邀請藝術家以五月天音樂帶來的生命感動為創作，由平面設計師及視覺藝術家Akibo李明道、影音策展人小路映畫、法國裝置藝術家Alexis Mailles、詩人夏夏及元智大學藝術設計系老師陳冠華與12位大四學生等不同領域的藝術家進行創作，讓民眾品味「五月天」音樂中的正向精神，全面展現流行音樂與藝術跨界的原創力量。

「城市‧遊‧戲台」展區以「童真遊戲，奇幻歷險」、「再現文學夢」、「留聲迴旋舞」和「情感世界私角落」為主題，展演內容包括影像裝置、聲音互動、劇場、讀劇和現場演出等不同藝術創作型態。

5號倉庫的「好家，在台灣」展區，則邀請近50家台灣微型的獨立品牌組織及文創產業，以「在地生活」、「有機有味」、「風尚復古」、「小未來」為主要方向，打造出極具台灣風味的「新公園」。

「2013原創基地節」至15日在松山文創園區展出。1021208

（軍聞社記者劉育然澎湖廿五日電）海軍馬公基地今天舉行「國防知性之旅－營區開放活動」，精心安排民眾登艦參觀海軍現役艦艇及陸軍裝甲車試乘等多元內容，讓國人近距離瞭解國軍勤訓精練及現代化裝備的堅實戰力。

　此次的營區開放活動自上午九時熱鬧展開，吸引近千位來自臺灣本島及澎湖當地的民眾前往，除參觀泊靠碼頭的成功軍艦及二艘光華六號快艇，並透過官兵介紹艦上諸元性能、建制武器與裝備，進一步瞭解海軍的任務特性及建軍備戰成效。

　今天的營區開放活動，由陸軍澎防部通資作業連以「舞動青，旗海飛揚」的信號操演，熱鬧開場，官兵們專業、純熟的手旗動作，搏得參觀民眾熱烈掌聲；接著，地方民俗團體，以及龍門國小國樂社和澎湖海事高職的學生，分別進行充滿熱情、活力的戰鼓與舞獅、舞蹈表演的精彩節目，增添現場熱鬧氣氛。

　活動中，除安排民眾登艦參觀外，並由陸軍駐地部隊提供V-150輪型甲車及M113裝甲人員運輸車現場試乘，同時也陳展M60A3戰車、M155榴砲、標槍飛彈系統及兩棲滲透艇等武器，共計十九類廿四件等國軍現役裝備。

　體驗甲車試乘的民眾林國衡表示，此次從臺中參加澎湖花火節活動前，就得知國軍有營區開放活動的訊息，上午一早與家人共襄盛舉，當全家人實際搭上甲車試乘時，親身感受甲車行進時的刺激、震撼，在他身旁的太太也直呼: 「真是讚，果然不虛此行」。

　此外，人才招募中心在營區周邊設置招募攤位，讓當地有意軍旅的青年學子獲得相關訊息，吸引更多優秀的人才加入國軍，以確保國家及百姓生命財產安全。

工商時報【台北訊】

中華民國教育部國家教育研究院音樂名詞審譯委員會委員莊秀欣，亦是現任莊福文教基金會董事，由於愛樂及勤於公益活動，在業界及華人地區被譽為是「現代傳奇」人物之一，在音樂藝術名詞方面致力「統一譯名」，出錢出力印製「當巴赫碰上巴哈」著名外國音樂家中文統一譯名表，免費贈送給業界愛好音樂人士。

莊秀欣表示，「當巴赫碰上巴哈」著名外國音樂家中文統一譯名表，已出版到第4本，歡迎愛樂電台、愛樂人士、兩岸中小學教師、大學相關科系教授及學生、CD唱片廠商及有志推廣中文統一譯名的志工免費索取。

莊秀欣先後畢業於台大法律系、文化大學法律研究所碩士班，擁有高學歷又是六福開發企業的第2代要角，多年來對公益事業的投注從不落人後。莊秀欣說，早年收藏國內外藝術家的作品是生活的樂趣之一，今由於愛樂，立志推廣中文音樂名詞統一譯名。

在音樂界頗富盛名的趙琴博士表示，青年時期即與莊秀欣結上樂緣，其多年來結交了在音樂上具才能又執著的知音人，莊秀欣是最特殊而不俗者。「當巴赫碰上巴哈」免費索取洽詢電話：（02）25073211。

（中央社記者羅秀文台北24日電）中華網龍3D懸疑武俠遊戲「四大名捕online」將在25日封測，即日起搶先開放「創角好康送」活動，讓玩家可於封測開放後，迅速進入遊戲。

中華網龍表示，自製3D懸疑武俠大作「四大名捕online」即日起至25日中午12時開放創立角色。玩家完成遊戲安裝後，可登入伺服器進行創角，幸運的玩家可獲得「50萬遊戲金幣」、「千年雪參」、「血化舍利」等虛擬寶物。1020924

中國時報【鄭閔聲╱專訪】

從楊照回答時的字句斟酌，感受他習慣以清晰且邏輯完整的語句表達觀點。但在生平第一本正式譯作《老人與海》中，楊照為了準確呈現海明威而苦惱，寧可用他口中「不漂亮、平常絕不可能讓它過關」的字句，讓讀者感受海明威筆下近乎自虐的硬漢風格，也「聽」見海明威小說中獨樹一幟的音樂性。

楊照寫小說、評論也主持廣播節目，唯獨翻譯頭一遭。海明威的《老人與海》曾被大名鼎鼎的張愛玲、余光中、宋碧雲等譯為中文，楊照處女譯作的挑戰性，等同小說中老人與馬林魚的經典對決。

處女譯作 PK張愛玲版本

楊照說，他並不認為有什麼是「最好的譯本」，但相較於張愛玲、余光中的時代，台灣使用的中文語法在過去半世紀經歷了極大的變化，他有自信，自己的翻譯是當代環境下，讀者最容易進入海明威文學世界的版本。

《老人與海》譯成中文僅四萬字，卻完整呈現了海明威筆下「硬漢」形象。八十四天沒捕到魚的古巴老漁夫與一條大到他無法征服的馬林魚，在大海搏鬥了兩天兩夜後，老人終於贏得戰役，卻無法留下任何獎勵與榮耀，只帶回一身的疲憊傷痕，以及內心深處的美好對決經驗。

「小說最精采的部份在於，與大魚搏鬥一天一夜後，老人在神智接近恍惚的剎那間突然領悟，自己生命中最美好的部份已被眼前極端艱困的局面激發出來。」楊照說，「勝負此時已變得不再重要，剩下的就只是你有沒有毅力堅持到底而已。」

楊照說，他雖未經歷過類似對決，但透過多年來欣賞棒球、拳擊的經驗，仍得以充分理解這種「完成生命極限突破」的感受。

「這幾乎是飛蛾撲火似地迎向痛苦與磨難，將嚴酷的挑戰本身視為目的；對決過後，無論勝負都絕不對外張揚，正是海明威窮盡一生塑造並高度自我投射的硬漢角色。」

呈現硬漢形象 音樂性強

簡潔風格是海明威的另一個鮮明特徵，他的小說總以最基本的字彙構成簡短語句，並用大量重複的連接詞組合。

楊照說，海明威想透過文字呈現一種獨特的韻律感及音樂性，讀者閱讀字面意義，也不能忽略單字代表的聲符。

工商時報【記者詹子嫻╱台北報導】

為擴大數位內容強度，宏碁近期動作頻頻，昨（28）日宣布攜手英特爾，旗下部分筆電及平板，將搭載英特爾專為教育市場開發的IES（Intel Education Software）軟體，一同搶攻數位教育大餅；另外，在娛樂遊戲部分，也結盟社群軟體商SweetLabs、遊戲大廠Zynga，等同吞下娛樂內容大補丸。

英特爾布局教育市場多時，已在100個國家推廣數位IT教育計畫，超過1,000萬學生曾使用過英特爾教育科技方案。目前宏碁旗下的11.6吋TravelMateB113筆電、10.1吋Win8平板電腦W510/W510P，為首波內建IES方案的產品，後續宏碁也規劃全線教育產品都會搭載IES軟體。

另外，軟硬整合已是大勢所趨，宏碁新設立Acer Games遊戲中心，目前已內建在最新的R7變形筆電，預計今年夏天多數機種都會安裝Acer Games，並會在多個國家上線；不只如此，宏碁還找上開發Pokki應用程式平台的SweetLabs公司，以及知名社群遊戲廠商Zynga，展開多方合作，豐富Acer Games的內容。

宏碁與SweetLabs策略合作後，未來旗下Win8個人電腦中的Acer Games遊戲中心，都會內建Pokki應用程式平台，消費者就可以免費玩時下最夯的遊戲，包括Zynga開發的網頁遊戲，如《FarmVille 2》、《Hidden Chronicles》等，另外也有網頁遊戲商Kabam開發的遊戲。

記者杜奕君／綜合報導

與03梯好友詹姆斯(LeBron James)一樣是「第三次」打奧運的紐約尼克「甜瓜」安東尼(Carmelo Anthony)，竟然在美國隊練球期間，當起了「跳投小老師」，教導首度代表美國打奧運的快艇「灌籃王」葛瑞芬(Blake Griffin)，如何練出精準的中距離跳投。

身為尼克「頭號王牌」的安東尼，雖然總是被批評球風「太獨」，但是在國際賽場上，甜瓜那一手準到嚇死人的「中距離跳投」，卻是美國隊仰賴的得分利器之一。

媒體在美國男籃練球時，捕捉到安東尼親自「指導」快艇灌籃王葛瑞芬的跳投動作，身為「三屆奧運元老」的安東尼，每個跳投動作都仔細說明，讓葛瑞芬能清楚了解動作的秘訣。

甜瓜一連示範了「後撤步跳投」、「假動作跳投」兩招給小老弟，只見安東尼出手輕鬆寫意，反觀外線手感本來就不太靈光的葛瑞芬，命中率就有些欠佳。

日前美國隊K教練(Mike Krzyzewski)就曾公開向媒體表示，像安東尼這樣的超級球星，願意自2004年起不斷接受國家徵招，其實是十分值得眾人鼓勵與尊敬的。

安東尼在國際賽的表現，也的確很夠水準。在2006年世錦賽，安東尼就以平均19.9分，成為美國隊得分王，另外在2008年北京奧運，也以15.4分排名全隊第二。

對使用「區域聯防」有如家常便飯的歐陸球隊來說，安東尼那支支穿心的跳投，絕對能成為美國攻城掠地的最佳利器。

至於當起甜瓜「徒弟」的葛瑞芬，總教練可能還是希望他多灌籃、抓籃板就好，投外線這檔事，還是交給專業的來。

台灣食安風暴，讓民眾關心食物裡面的添加劑，但天然的不見得就與安全畫上等號，台灣因為工業和生活汙水，缺乏有效管理，過去農作物受汙染的狀況層出不窮，這些表面看起來正常的農作物，可能摻雜了非法農藥，或是重金屬汙染物，在政府沒有大力稽查，也沒有完善的輔導農民、教育農民的情況下，很有可能消費者還是把大量的毒物吃下肚。

記者：「都荒廢了，沒法種囉。」桃園蘆竹鄉前中福村長黃文錦：「沒辦法了。」

雜草、亂石，一看就少有人煙，老村長帶我們走進的荒野，很難想像過去是數十公頃的種稻良田。桃園蘆竹鄉前中福村長黃文錦：「(當年)台大化工系一個教授他來看，這個(灌溉水)很嚴重，這是金屬鎘，結果那個工廠排出來的水溝喔，大概有八十幾公頃(稻作)是吃那個水，從頭汙染到尾，就在我們中福村跟新興村。」

民國66年，桃園蘆竹當地的塑膠工廠排放廢水，汙染灌溉河川，近30年來的休耕，曾經試過翻整土地、淡化毒性，但翻整過程中，挖出成堆石塊，同樣也無法耕作，即便農民清開石頭，但原本的農地條件已不復在。

桃園蘆竹鄉前中福村長黃文錦：「這個(復耕地)是種我們農夫自己吃的，整個稻田要種的話，因為經過20、30年的荒廢，整個水溝全部壞掉，(灌溉)水路全部都不見了啦。」

智冠集團(5478-TW)旗下智樂堂研發團隊宣布，與霹靂(8450-TW)攜手合作的推出卡牌手機遊戲《霹靂群雄戰》將於明年第1季上市。

智樂堂表示，繼《霹靂神州Online》後，再次與大霹靂國際攜手合作，將台灣特有文化的霹靂布袋戲與行動裝置結合，自主研發完成並將營運推出首款以霹靂英雄元素為主題的娛樂型卡牌APP遊戲預計於2014年第1季上市。
?
《霹靂群雄戰》是一款以霹靂戲偶英雄為設計主題的卡牌手機遊戲，豐富龐大深度的劇情故事，結合英雄卡片收集，劇情鋪陳貫穿整個霹靂時代，任何可想的到的霹靂英雄都有可能出現於遊戲世界中，玩家可跨越不同時期喚起各路英雄來協助征鬥，開闢培養屬於自己的英雄路程，並親身體驗英雄們所遭遇過的經典經歷，讓玩家隨時隨地在行動裝置上體驗新科技的掌中戲，創造專屬於你的霹靂傳說

智樂堂也表示，此款手機遊戲也抓住現代人忙碌的生活節奏，短短的3至5分鐘即可進行一場遊戲，對喜愛霹靂布袋戲的戲迷玩家來說絕對是個休閒、快速又便利的娛樂好選擇。

除了《霹靂群雄戰》粉絲團今天開張，12月28日起配合台灣規模最大的霹靂奇幻武俠世界布袋戲藝術大展，該款手機遊戲也將在展覽現場特別設立展示區，並分為戶外攤位區與室內互動區兩大區塊，舉辦獨家特製霹靂周邊和超值遊戲虛寶贈獎活動。

台北國際旅展開展，現場打出遊韓國日本萬元有找，還有2.1折租車券只要600元，比起搭車環島能省下近五成車錢，另外隱藏版美食區，一斤8000元的雪鉿膏，免費讓你喝帶您來攻略，最划算的台北旅展。

想到國外旅遊進大門往左轉，這裡可以搶便宜，東南亞下殺6折韓國萬元有找，右手邊是B區宜機票火車?折扣戰這裡開打，最多下殺5000走到底是寶島之旅，國內行程殺很大，台東行兩千元大鈔有找。旅遊達人紀智凌：「像是稅金或是一些簽證的部分，這都是比較多有爭議的，或者是說購買一些票?要去注意它的使用期限。」

再來想要玩的省，租車環島是首選。租車業者王文裕：「只要600元就能租一天的車子，那搭大眾交通工具的話，通常都是一定要超過，2000多3000多費用。」租車卷下殺2.1折開車趴趴走，比起大眾運輸工具能省下5成車費。餐券最低2折平均也有4-6折，一家四口吃大餐最多省兩千，開展一小時人龍就排了200公尺，旅展熱鬧滾滾做足功課再出發，才能逛的盡興拿到好康出遊也省荷包。

中國時報【鐘惠玲╱台北報導】

暑假旺季將屆，各遊戲廠商紛紛摩拳擦掌欲搶占商機，業者估計，暑期業績會成長2~3成。不過，老牌遊戲廠大宇資訊(6111)在董監改選後，近日出現公司派與市場派僵持不下，導致董座難產的局面，預計7月初將再次選舉董事長。

暑期商機當前，業者估計，整體暑假檔期約占全年4成業績，目前遊戲市場的趨勢是手機遊戲興起並逐漸形成氣候，線上遊戲產值因此稍有受到影響，至於網頁遊戲被手機遊戲取代的情況更高，受侵蝕情形也較明顯，不過遊戲型態多元發展，整體市場大餅仍成長。

智冠(5478)除了有產品「女王之刃」搶市，旗下中華網龍(3083)也將推出遊戲「四大名捕」。遊戲橘子(6180)則規畫有線上遊戲新品「蠟筆小新Online」、「C9第九大陸」與自製網頁遊戲「末日少女」等應戰。紅心辣椒(4946)有手機遊戲「石器時代行動Online」可望挹注營收，暑假將再推出作品「FreeStyle 2 Online」。宇峻奧汀(3546)也規畫於8月推出各1款手機遊戲與網頁遊戲。

另外，大宇資訊於暑假檔期預定讓遊戲「新仙劍Online」與「軒轅劍」網頁版進攻大陸市場，並在兩岸發行單機遊戲「軒轅劍6」，希望靠招牌作品系列創造商機。不過恐怕讓大宇頭痛的是，目前董座問題仍待解決。

大宇資訊17日股東會進行董監改選，在7席董事中，市場派取得3席董事，公司派則取得2席，另外企業派由和信超媒體與智冠各取得1席。

據了解，在大宇資訊董事長選舉中，企業派有1票支持原任董事長李文進，另1票未出席投票，導致出現票數3比3場面，沒有定案結果，只能2周後再次選舉。

知情人士表示，大宇董座應不至於持續難產，但還需上述3大派更多協商。智冠則強調，接下來只要哪一方能提出讓大宇改善公司治理與營運績效的方案，就會給予支持。

遊戲橘子 (Gamania Digital Entertainment Co., Ltd.)(6180-TW) 公佈依國際財務報導準則（IFRS）所編製之2013年上半年合併財務報表。上半年上半年合併稅後淨利1.11億元，年增901%，每股盈餘(EPS) 0.71元。

遊戲橘子表示，2013年上半年累計合併營業收入達新台幣40.21億元，較去年同期增加10%，締造半年度歷史新高紀錄！遊戲橘子首季每股盈餘0.53元，第2季單季每股盈餘0.18元。

遊戲橘子表示，在公司有效管控各項費用下，2013年上半年度合併營業費用較於去年同期優化三成，合併營業利益達1.84億元，較去年同期大幅躍進；受惠所得稅費用持續改善，合併稅後淨利達1.11億元，較去年同期大幅成長901%，2013年上半年度稅後每股盈餘為0.71元。
?
展望未來，遊戲橘子強調，持續發揮多元精品策略，預計推出各類風格新作，包括今年暑期推出改編自經典動漫的線上遊戲《蠟筆小新Online》，以及遊戲橘子自製、結合殭屍與美少女軍團的網頁遊戲《末日少女》；與日本知名遊戲大廠SEGA首度合作的知名動作遊戲大作《PHANTASY STAR ONLINE 2》，將於2014年推出。此外，公司亦加強佈局跨平台遊戲及擴展樂點卡業務，在既有厚實基礎上，不斷自我挑戰，創新整體競爭力。

台灣食安風暴，讓民眾關心食物裡面的添加劑，但天然的不見得就與安全畫上等號，台灣因為工業和生活汙水，缺乏有效管理，過去農作物受汙染的狀況層出不窮，這些表面看起來正常的農作物，可能摻雜了非法農藥，或是重金屬汙染物，在政府沒有大力稽查，也沒有完善的輔導農民、教育農民的情況下，很有可能消費者還是把大量的毒物吃下肚。

記者：「都荒廢了，沒法種囉。」桃園蘆竹鄉前中福村長黃文錦：「沒辦法了。」

雜草、亂石，一看就少有人煙，老村長帶我們走進的荒野，很難想像過去是數十公頃的種稻良田。桃園蘆竹鄉前中福村長黃文錦：「(當年)台大化工系一個教授他來看，這個(灌溉水)很嚴重，這是金屬鎘，結果那個工廠排出來的水溝喔，大概有八十幾公頃(稻作)是吃那個水，從頭汙染到尾，就在我們中福村跟新興村。」

民國66年，桃園蘆竹當地的塑膠工廠排放廢水，汙染灌溉河川，近30年來的休耕，曾經試過翻整土地、淡化毒性，但翻整過程中，挖出成堆石塊，同樣也無法耕作，即便農民清開石頭，但原本的農地條件已不復在。

桃園蘆竹鄉前中福村長黃文錦：「這個(復耕地)是種我們農夫自己吃的，整個稻田要種的話，因為經過20、30年的荒廢，整個水溝全部壞掉，(灌溉)水路全部都不見了啦。」

最新消息！食藥署公佈最新的市售食品殘留動物用藥監測，新竹縣進富食品行製造的冷凍原味貢丸，被驗出芐青黴素0.32ppm ，不符規定，要求下架。

食藥署公佈市售食品殘留動物用藥監測，8月到9月檢驗147件市售禽畜水產，結果146件符合規定，1件不符規定，是新竹縣進富食品行製造的冷凍原味貢丸，被要求下架。

夢想館二代「行動夢想館」正式於今(8/1)開幕，以「夢想」為策展主軸，以科技結合藝術以新形態來展覽；嶄新的「行動夢想館」為全國首創行動智慧展館，結合智慧型手機互動科技並融合藝術、美學、設計、人文和社會關懷六大元素，強調每個人都是夢想主角，隨著故事串接與各式情境的參訪歷程，創造屬於自己的故事，展開一場臺北奇幻之旅。

台北市長郝龍斌表示，「行動夢想館」為民眾建立了一處夢想平台，讓每個年齡層都重新體認夢想、找回初衷、並獲得實踐自我的勇氣；策展內容結合科技及文化藝術，像是一架太空船承載著全民的夢想，藉由勇氣的鑰匙，重新啟動能量一同飛翔，成為臺北城市新景點，適合親子一同參觀互動。

「行動夢想館」營運時間從今(8月1日)至明(2014)年08月31日止，週一公休、週二至五9:00-17:00（16:15停止入館；夢想音樂盒16：45停止入場）；週六及日9:00-20:00（19:20停止入館；夢想音樂盒19：45停止入場），夢想館採「網路」或「電話預約」預約制，每場次限量35人，平時15分、假日10分鐘為一場次，全程遊程約一小時左右，購票金額：全票100元、團體票70元！

民眾一同在入口處，領取人手一機的智慧型手機打造的「夢想時光儀」，並拍攝紀念大頭貼，隨後進入序廳觀賞60吋柱狀螢幕電視牆，在前所未有的立體觀影空間中，以夢想為原點，從一顆小水滴創作一個夢想彩虹的影片開始，是行動夢想館的序廳，也是歡迎民眾進入夢想之島起點。

一廳為「志向廣場」，為一個「縮小城市」，其中有22個玻璃櫥窗，蘊涵11個故事，民眾只要面對櫥窗對準進入拍照姿勢，產生以「你」為主角的動畫即可拍攝，每個人至多可以拍12櫥窗，可以記錄自己演出的夢想故事；二廳為合作殿堂，大家齊心一同手夢想時光儀來點亮水晶的奇幻璀璨。

一進入三廳「勇氣能量站」環幕劇場以及Ubike陣列，最能代表臺北城市新特色，民眾可以騎著單車體驗動感歷程，風力、阻力、香味等彷實境的體驗。之後到了台北著名圓山、臺北101、美麗華摩天輪、西門町等著名地標，民眾即可在夜空中，以夢想時光儀來「施放」花火；四廳有「行動航站」，民眾可以到自動登機櫃台辦理登機證，然後到夢想啟航，以「身」來立行飛向夢想，回家可以憑著登機證的登機證編號，在活動官網的「我的夢想之旅」查看櫥窗的「志向」！

最後，原幾米劇場打造成「夢想音樂會」，民眾憑著票根可以進場，劇場中約有吉他、烏克麗麗、貝斯、鐵琴、木琴、風鈴、木魚等約10來種樂器，以無人樂隊來合奏呈現，每場次二首音樂，開幕初期以《練習曲》、《夏》樂曲來演出，之後會隨著季節及節慶來更換曲目。

此外，配合行動夢想館開館，館外也特別設置「放大你的夢想」拍照體驗區，提供趣味道具讓民眾自由發揮創意，拍下最精彩的夢想回憶！8月份更加碼舉辦開幕月抽獎活動，民眾週間參觀行動夢想館就有機會獲得華碩Padfone Infinity手機與平板電腦，週週樂抽夢想好禮，相關訊息請至活動官網查詢。